-
1 восстанавливать равновесие
♦It is impossible to redress (or restore) the balance completely.
♦To re-establish equilibrium,...
* * *Восстанавливать равновесие-- New oxaloacetic acid molecules must be formed to restore the original balance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать равновесие
-
2 восстанавливать равновесие
Русско-английский военно-политический словарь > восстанавливать равновесие
-
3 восстанавливать равновесие
♦It is impossible to redress (or restore) the balance completely.
♦To re-establish equilibrium,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать равновесие
-
4 восстанавливать равновесие
1) General subject: redress the balance, redress an imbalance2) Military: re-establish equilibrium, re-establish the balance, recover equilibrium, recover the balance, redress imbalance, renew equilibrium, renew the balance, retrieve equilibrium, retrieve the balance3) Engineering: restore equilibrium4) Agriculture: rebalance5) Mathematics: restore the balance, to re-establish equilibrium6) Economy: restore balanceУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать равновесие
-
5 восстанавливать равновесие
even up, restore the balanceРусско-английский спортивный словарь > восстанавливать равновесие
-
6 восстанавливать равновесие в счёте
Русско-английский спортивный словарь > восстанавливать равновесие в счёте
-
7 восстанавливать равновесие
Русско-английский военный словарь > восстанавливать равновесие
-
8 восстанавливать равновесие
to redress/restore the balance, to re-establish equilibriumРусско-английский словарь по общей лексике > восстанавливать равновесие
-
9 восстанавливать равновесие
Русско-английский синонимический словарь > восстанавливать равновесие
-
10 восстанавливать равновесие
выводить что-л. из состояния равновесия — disturb smth from equilibrium
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > восстанавливать равновесие
-
11 восстанавливать
-
12 равновесие
с.balance, equilibrium- адиабатическое равновесиевыводить из равновесия — disbalance; disturb the equilibrium
- адсорбционное равновесие
- безразличное равновесие
- безразлично-устойчивое равновесие
- вековое равновесие
- гетерогенное равновесие
- гетерогенное химическое равновесие
- гидростатическое равновесие
- гомогенное химическое равновесие
- гравитационное равновесие
- двухвариантное равновесие
- детальное равновесие
- динамическое равновесие
- диссоциативное равновесие
- диффузное равновесие
- дрейфовое равновесие
- зарядовое равновесие
- застывшее равновесие
- изоконцентрационное равновесие
- изостатическое равновесие
- изотермическое равновесие
- изотопное равновесие
- ионизационное равновесие Саха
- ионизационное равновесие Элверта
- ионизационное равновесие
- ионизационно-рекомбинационное равновесие
- конвективное равновесие
- корональное равновесие
- локальное ионизационное равновесие
- локальное корональное равновесие
- локальное статистическое равновесие
- локальное термодинамическое равновесие
- лучистое равновесие
- магнитогидродинамическое равновесие
- мембранное равновесие
- метастабильное равновесие
- механическое равновесие жидкости
- механическое равновесие
- многофазное равновесие
- нарушенное равновесие
- нейтральное равновесие
- неполное равновесие
- неполное статистическое равновесие
- неустойчивое равновесие плазмы
- неустойчивое равновесие
- нонвариантное равновесие
- одновариантное равновесие
- окислительно-восстановительное равновесие
- относительное равновесие жидкости
- относительное равновесие
- переходное равновесие
- подвижное равновесие
- полное термодинамическое равновесие
- полоидальное равновесие
- предельное равновесие
- равновесие Беннета
- равновесие в системе с винтовой симметрией
- равновесие вращающегося тела
- равновесие вращающегося цилиндра
- равновесие вращающих моментов
- равновесие гравитирующих систем
- равновесие Доннана
- равновесие жёсткого тела
- равновесие жидкости
- равновесие кольца электронов
- равновесие кольцевого электронного пучка
- равновесие между паром и жидкостью
- равновесие между твёрдой и жидкой фазами
- равновесие механической системы
- равновесие мод
- равновесие моментов
- равновесие не нейтрального пучка
- равновесие нейтронной сферы
- равновесие плавающих тел
- равновесие плазмы с большим бета
- равновесие плазмы с малым бета
- равновесие плазмы
- равновесие пластинки
- равновесие плоского гравитирующего слоя
- равновесие погруженных тел
- равновесие с размытой границей
- равновесие с фиксированной границей
- равновесие свободного твёрдого тела
- равновесие сил
- равновесие стержня
- равновесие трещины
- равновесие фаз
- равновесие Харриса
- равновесие электронного пучка как целого
- радиационное равновесие
- радиационно-химическое равновесие
- радиоактивное равновесие
- седиментационное равновесие
- статистическое равновесие
- статическое равновесие
- столкновительное равновесие
- температурное равновесие
- тепловое равновесие
- термическое равновесие
- термодинамическое равновесие
- термохимическое равновесие
- тороидальное равновесие
- трёхфазное равновесие
- упругое равновесие
- устойчивое равновесие плазмы
- устойчивое равновесие
- фазовое равновесие
- фотохимическое равновесие
- химическое равновесие
- частичное локальное термодинамическое равновесие
- частичное равновесие
- электронное равновесие
- энергетическое равновесие
- ядерное равновесие
- ядерное статистическое равновесие -
13 равновесие
- достигать равновесия - находиться в равновесии - осуществлять равновесие - устанавливать равновесие - равновесие в условиях торговли - конкурентное равновесие - линейное равновесие - надлежащее равновесие - равновесие по Вальрасу - равновесие по Вильсону - равновесие по Линдалю - равновесие по Нэшу - равновесие по Раднеру - равновесие по Эрроу-Дебре - равновесие потребителя - равновесие производителя - равновесие с налогами - безынформационное равновесие - бескоалиционное равновесие - внутреннее равновесие - временное равновесие - коррелированное равновесие - общее равновесие - отбраковочное равновесие - последовательное равновесие - разделяющее равновесие - регулярное равновесие - обычное равновесие - рыночное равновесие - специализированное равновесие - стабильное равновесие - нестабильное равновесие - тактическое равновесие - объединяющие равновесия - сложные равновесия - упорядоченные равновесия -
14 восстанавливать
1. reduced2. reduce3. recovered; restored4. recover; restore -
15 равновесие
с. (прям. и перен.)equilibrium, balance, equipoiseтерять равновесие (прям. и перен.) — lose* one's balance
восстанавливать равновесие — restore the equilibrium / balance
это восстановило её душевное равновесие — it helped her to recover her equilibrium / balance
нарушать равновесие (рд.), выводить из равновесия (вн.) — disturb the equilibrium (of), upset* the balance (of); ( о человеке) upset* smb., или smb.'s equanimity
приводить в равновесие (вн.) — balance (d.)
сохранять равновесие (прям. и перен.) — keep* one's balance
-
16 равновесие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равновесие
-
17 равновесие
1) ( положение тела) balance, equilibrium2) ( равный результат) balance3) гим. ( элемент) scale- фронтальное равновесие
- равновесие на локте
- равновесие на ноге -
18 равновесие
ср.balance, equilibrium прям. и перен.; equipoise- выводить из равновесиядостигать равновесия — to reach/attain/establish equilibrium
- приводить в равновесие -
19 восстанавливать
♦Some manufacturers have reclaimed cylinder liners by turning or boring them oversize and then plating the inside walls with chrome.
♦Remagnetization after high-temperature exposure does not restore the original properties of...
♦A great variety of broken or worn tools can be restored by this process.
♦The initial state of the device can be regained if the traps are discharged by a reverse-voltage pulse.
♦To recapture (or reconstruct) the full history of the earth,...
* * *Восстанавливать -- to restore; to reclaim (деталь); to reinstate (1. в правах; 2. изношенное оборудование); to recover (свойства); to renew (обновить)The user may reclaim the cracked surface by arc-air gauging to sound metal and subsequent finish grounding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать
-
20 восстанавливать
1. recovered2. recoverРусско-английский новый политехнический словарь > восстанавливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
восстанавливать — силы • обладание, повтор восстановить доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Космическое Равновесие (Майкл Муркок) — Космическое Равновесие мистическая сила, являющаяся одной из основ Мультивселенной в книгах Майкла Муркока. Содержание 1 Сущность Космического Равновесия … Википедия
Big dog — Роботы BigDog BigDog адаптивный четырёхногий робот созданный в 2005 году фирмой Boston Dynamics вместе с Foster Miller, Jet Propulsion Laboratory, и Harvard University Concord Field Station.[1] Проект BigDog финансируется Defense Advanced… … Википедия
BigDog — Страна производитель … Википедия
НАТРИЯ БРОМИД — ( Natrii bromidum ). Синонимы: Natrium bromatum, Sodium Bromide. Белый кристаллический порошок без запаха, соленого вкуса. Гигроскопичен. Растворим в воде (1 : 1,5) и спирте (1 : 10). Растворы (рH 6,0 7,0) стерилизуют при + 100 С в течение 30 мин … Словарь медицинских препаратов
Natrii bromidum — НАТРИЯ БРОМИД ( Natrii bromidum ). Синонимы: Natrium bromatum, Sodium Bromide. Белый кристаллический порошок без запаха, соленого вкуса. Гигроскопичен. Растворим в воде (1 : 1,5) и спирте (1 : 10). Растворы (рH 6,0 7,0) стерилизуют при + 100 С в… … Словарь медицинских препаратов
НАТРИЯ БРОМИД — ( Natrii bromidum ). Синонимы: Natrium bromatum, Sodium Bromide. Белый кристаллический порошок без запаха, соленого вкуса. Гигроскопичен. Растворим в воде (1 : 1,5) и спирте (1 : 10). Растворы (рH 6,0 7,0) стерилизуют при + 100 С в течение 30 мин … Словарь медицинских препаратов
Natrii bromidum — НАТРИЯ БРОМИД ( Natrii bromidum ). Синонимы: Natrium bromatum, Sodium Bromide. Белый кристаллический порошок без запаха, соленого вкуса. Гигроскопичен. Растворим в воде (1 : 1,5) и спирте (1 : 10). Растворы (рH 6,0 7,0) стерилизуют при + 100 С в… … Словарь медицинских препаратов
Бромид натрия — Бромид натрия … Википедия
Натрия бромид — Бромид натрия Натрия бромид (Natrii bromidum). Синонимы: Natrium bromatum, Sodium Bromide. Содержание 1 Общая информация 2 Противоп … Википедия
РАЦИОНИРОВАНИЕ КРЕДИТА — (credit rationing) Ограничение кредитования неценовыми методами. Кредитное рационирование наблюдается в тех случаях, когда кредиторы выдают ссуды далеко не всем потенциальным заемщикам, готовым платить проценты по назначенной ставке, даже если… … Экономический словарь